
The winner is Joan Reilly’s idea of lions turned into lambs through psychotherapy. The transformation of one animal to another would resonate even to readers who are not thinking about the idiom or the weather. Then, on a second reading, one would have an A-HA moment and make the connection to “In like a lion, out like a lamb.” Part of what makes a good New Yorker cover is asking the reader to step in to complete the loop of a witty puzzle. This is more interesting to me than any image that just illustrates a dictum — especially since I’m looking for images that would appear without words or any other cues.
Behind the scenes atThe New Yorker with art editor